Arukotchi translated!
These are the kinds of events that will happen!
1. Finding an Item
Arukotchi has found a useful item! I don't know who's left it, but lets take it anyway. Most items will raise her beauty rating, and will make Arukotchi do all sorts of different activites on the main screen [for example, if you find the recipe book, you will, from time to time, see Arukotchi with a frying pan], so it's usually good to pick up all the items you find. But beware of the surume!
When Arukotchi beeps, even if you don't press a button, it will remain in the 'event mode' so it's ok if you don't press a button to activate the screen right away. After Arukotchi has found an item, you will be asked if you want to take it. Press the Y button to take it or press the N button to leave it.

The 6 kinds of items:
Ribbon
A very cute ribbon to put in Arukotchi's hair. Will increase beauty rating
 Recipe Book
Cooking skills will make Arukotchi even more attractive. Will increase beauty rating
 Compact
A compact that looks like it may be able to transform Arukotchi [note: this is a reference to a Japanese cartoon]. But it can't. Will increase beauty rating
Rouge
Red lipstick makes Arukotchi seem even more grown up. Will increase beauty rating greatly.
 Dress
A fabulous gown just like Cinderella's... Will really, really increase beauty rating.
 Surume (dried squid)
Certain conditions have to be met before this item will appear. Surume seems to be a favourite of Oyajitchi.


2. Mystery Box!
Sometimes while Arukotchi is walking, she'll come across a Mystery Box, the contents of which are unknown. It could be a really good item, or it could be a really bad item...whether to open the box or not is a major decision! Go with your insticts and decide!
When you are asked if you want to open the box,press the Y button to open it, or press the Nbutton to leave it.



There are 8 items that you can find in a Mystery Box
Plastic Model
If you get the plastic model, you can press the N button to choose a gotchi-boy, then press the Y button to give the model to him. The love-love rating of the gotchi-boy will go up slightly
 Cell Phone
In the same way that you can give the plastic model to a gotchi-boy, you can choose a gotchi-boy to call on the cell phone. The love-love rating of the gotchi-boy you call witll go up!
 Dango
Oh no! Arukotchi won't be able to resist the sweetness of the dango [a Japanese snack/dessert] and will end up eating it. Her beauty rating will go down...
Paint
Oh NO!! Paint fell on Arukotchi's head! Her beauty rating will go down a lot.
 Sparkly Ribbon
As soon as Arukotchi gets this ribbon, the gotchi-boys will be all over her!
 Uzumaki
Oh no! The curse of the uzumaki will affect Arukotchi as soon as she picks it up. All the gotchi-boys will try to avoid her.
Bicycle
Lucky! On this bicycle, Arukotchi can travel fast! The next even will occur really soon!
 Turtle
ACK! Arukotchi will start to walk as slowly as a turtle... Before another event can happen, you'll have to walk a lot of steps...